KeeperPAM® مقابل Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk: مقارنة بين حلول PAM
انتقل إلى KeeperPAM للاستفادة من منصة حديثة لأمن الهوية قائمة على المعرفة الصفرية، توفر رؤية كاملة وتحكمًا في الوصول وتكاملات سلسة.
Keeper مقابل Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk: أي حل لإدارة الوصول المميز (PAM) هو الأنسب لك؟
ملاحظة: في مايو 2026، استحوذت Palo Alto Networks على CyberArk وأعادت تسميتها إلى Idira™. تقارن هذه الصفحة بين KeeperPAM ومنصة Idira، وهي المنتج الأساسي نفسه ولكن تحت ملكية جديدة.
Idira
بنية الأمان ونموذج التشفير
يعتمد Keeper على بنية حقيقية قائمة على المعرفة الصفرية والثقة الصفرية. تتم عمليتا التشفير وفك التشفير محليًا على جهاز المستخدم، وليس على خوادم Keeper، مما يعني أن Keeper لا يمكنه فك تشفير بيانات خزنة العميل.
تثبت تقنية الأمان من Keeper ملاءمتها لأكثر البيئات حساسية، فهي حاصلة على اعتماد FedRAMP High وتفويض GovRAMP High، إلى جانب مجموعة شاملة من الشهادات الرائدة في القطاع.
تُعد Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، مزودًا معروفًا لحلول PAM، لكنها ليست الخيار الأنسب للمؤسسات التي تبحث عن نموذج حديث قائم على المعرفة الصفرية. يعتمد تصميم Idira على بنية تحتية مركزية ومعمارية تتمحور حول الخزنة، ويتعين على العملاء، أو CyberArk بحسب طريقة النشر، تشغيلها وتأمينها.
ويختلف ذلك عن نموذج الخزنة القائمة على المعرفة الصفرية من جانب المزود، حيث لا يستطيع مزود الخدمة فك تشفير محتويات خزنة العميل.
منصة موحّدة لأمن الهوية
يجمع Keeper بين إدارة كلمات مرور المؤسسة، وإدارة الأسرار، وإدارة الجلسات المميزة، وعزل المتصفح عن بُعد (RBI)، والوصول المميز للموردين، وإدارة امتيازات نقاط النهاية، وذلك ضمن منصة موحّدة وتجربة إدارة مركزية. ويوسّع KeeperPAM هذه الإمكانات من خلال مستوى تحكم في الوصول قائم على السحابة لإدارة الوصول إلى الخوادم وتطبيقات الويب وقواعد البيانات وأحمال التشغيل ونقاط النهاية.
يوفر Keeper أيضًا مراقبة الجلسات المميزة مدعومة بالذكاء الاصطناعي عبر KeeperAI، حيث يحلل نشاط الجلسات في الوقت الفعلي، ويصنّف المخاطر، ويمكنه تشغيل استجابات مؤتمتة مثل إنهاء الجلسات عالية الخطورة.
توفر Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، تغطية واسعة على مستوى الهوية والوصول المميز، لكن هذه التغطية تأتي موزعة على عائلات منتجات منفصلة، لكل منها مسار إعداد خاص، ومسار توثيق مستقل، ومهام سير عمل إدارية خاصة بها. وتشمل هذه المنتجات Workforce Password Management لتخزين بيانات اعتماد المستخدمين النهائيين، وPAM - Self-Hosted لحفظ البيانات في الخزنة والتحكم في الجلسات، وSecrets Hub لأسرار الأجهزة، وSecure Web Sessions لحماية جلسات المتصفح، وEndpoint Privilege Manager لتطبيق مبدأ الحد الأدنى من الامتيازات على نقاط النهاية.
نشر بسيط دون إدارة معقدة أو مكلفة
صُمم KeeperPAM للنشر السريع. Keeper منصة للوصول عن بُعد قائمة على بنية سحابية أصلية ولا تتطلب تثبيت وكلاء، وتستخدم بوابة خفيفة تتيح الاتصالات الصادرة فقط وتتجنب الحاجة إلى إجراء تغييرات على جدار الحماية في عمليات النشر المعتادة.
لا يحتاج العملاء إلى إدارة عمليات نشر منفصلة لإدارة كلمات المرور وإدارة الأسرار وإدارة الجلسات وإدارة امتيازات نقاط النهاية، لأن هذه الإمكانات مدمجة في المنصة نفسها.
توفر Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، تحكمًا من فئة المؤسسات، إلا أن نشرها قد يتطلب جهدًا أكبر، لا سيما في حلول PAM المستضافة ذاتيًا.
توضح وثائق Idira وجود مكونات متعددة قابلة للتثبيت وأساليب تثبيت مختلفة، مع حاجة الخزنة إلى التثبيت اليدوي. تعتمد إدارة الجلسات أيضًا على مكونات مثل PVWA وPSM، وقد يتطلب الوصول عن بُعد تهيئة إضافية للبوابة أو الاتصال النفقي، حسب حالة الاستخدام.
قابلية توسع سلسة مع عمليات قابلة للتنبؤ
يتوسع Keeper من خلال توسيع نطاق المنصة الأساسية نفسها لتشمل الموظفين والمسؤولين والمطورين والموردين ونقاط النهاية. يدعم Keeper تسجيل الدخول الموحّد (SSO)، وتوفير SCIM، والوصول عبر CLI وSDK، وتكاملات DevOps، والوصول عن بُعد ذي الامتيازات، وتسجيل الجلسات، والوصول في الوقت المناسب (JIT)، ووصول الموردين، وضوابط امتيازات نقاط النهاية من خلال وحدة تحكم إدارية مركزية.
يمكّن ذلك المؤسسات من التوسع من إدارة كلمات المرور إلى PAM وإدارة الأسرار وتطبيق مبدأ الحد الأدنى من الامتيازات على نقاط النهاية، دون الحاجة إلى تجميع منتجات منفصلة معًا.
قد يختلف النموذج التشغيلي الخاص بـ Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، حسب عدد المنتجات التي يعتمدها العميل عبر هوية القوى العاملة وPAM والأسرار ونقاط النهاية وهوية الأجهزة.
تُظهر التقارير المالية الخاصة بـ Idira أيضًا أن خدمات الصيانة والخدمات المهنية لا تزال تشكل جزءًا مهمًا من أعمالها، إذ حققت هذه الخدمات إيرادات بلغت 253.0 مليون دولار في عام 2024 بأكمله. ولا يعني ذلك أن كل عملية نشر معقدة، لكنه يعكس أن كثيرًا من البيئات تتطلب خدمات مستمرة ودعمًا تشغيليًا.
وباعتبار Idira جزءًا من Palo Alto Networks، أصبحت الآن ضمن نظام بنائي أمني أوسع يشمل قدرات SASE وأمن السحابة ومركز عمليات الأمن (SOC). قد ترى بعض المؤسسات في ذلك ميزة على صعيد توحيد المنصات. ومع ذلك، لا يعالج تكامل المنصات الأوسع القيود الأساسية في PAM لدى Idira، إذ لا تزال بنيتها معقدة، ولا يزال نشرها يتطلب قدرًا كبيرًا من الخدمات المهنية، كما أن تكاليف الترخيص لم تتغير.
إدارة الأسرار المبسطة بحل يركز على السحابة
Keeper Secrets Manager منصة مُدارة بالكامل لإدارة الأسرار، قائمة على السحابة ومبنية على المعرفة الصفرية، وتهدف إلى حماية مفاتيح واجهات برمجة التطبيقات (API)، وبيانات اعتماد قواعد البيانات، والشهادات، ومفاتيح SSH، وحسابات الخدمة، وغيرها من الأسرار غير المرتبطة بالمستخدمين البشريين.
يدعم Keeper أيضًا تكاملات أصلية مع أدوات مثل GitHub Actions وJenkins وTerraform وKubernetes وDocker، إلى جانب مجموعات تطوير البرمجيات (SDKs)، وواجهات برمجة تطبيقات REST، والوصول عبر CLI، مما يمنح فرق DevOps والأمن منصة حديثة لإدارة الأسرار دون الحاجة إلى إعداد بنية تحتية منفصلة للأسرار وصيانتها.
لا تزال أدوات إدارة الأسرار لدى Idira، المعروفة الآن باسم Idira Secrets Management، وكانت تُعرف سابقًا باسم Conjur، وIdira Workforce Password Management، وكانت تُعرف سابقًا باسم WPM، كثيفة الاعتماد على البنية التحتية ومقسّمة من حيث الغرض. يتولى Conjur إدارة هويات الأجهزة وأتمتة DevOps، بينما يتولى WPM إدارة بيانات اعتماد المستخدمين البشريين. ولا يزال كلاهما مطلوبًا، ولا تزال إدارتهما تتم بصورة منفصلة، بغض النظر عن تغيير العلامة التجارية.
إدارة شاملة لكلمات المرور لجميع المستخدمين
صُمم Keeper Enterprise Password Manager ليلائم الاعتماد الواسع بين الموظفين، وليس فرق تكنولوجيا المعلومات المميزة فقط. يحصل كل مستخدم على خزنة مشفرة، ووصول غير محدود من الأجهزة، وتكامل مع تسجيل الدخول الموحّد (SSO)، وتوفير SCIM، وإمكانات إعداد التقارير، ودعم أصلي عبر Windows وmacOS وLinux وiOS وAndroid.
كما يتضمن Keeper خطة Family Plan مجانية لكل مستخدم مؤسسي، مما يساعد على توسيع نطاق ممارسات كلمات المرور الآمنة إلى خارج بيئة العمل.
يركّز تصميم Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، بدرجة أكبر على مسؤولي تكنولوجيا المعلومات، مما قد يجعل التجربة أقل سهولة للمستخدمين الذين لا يمتلكون خلفية تقنية قوية.
ولا يتضمن حل PAM الأساسي لديها تطبيقات سطح مكتب للمستخدمين النهائيين على macOS أو Linux، كما يفتقر إلى ميزات متقدمة لملء النماذج، مثل الملء التلقائي للعناوين أو تفاصيل الدفع.
كما لا تقدم Idira خطة عائلية مجانية لكل مستخدم مؤسسي، بخلاف Keeper.
الوصول المميز وإدارة الجلسات عن بُعد
يؤمّن KeeperPAM الوصول إلى الخوادم وقواعد البيانات وتطبيقات الويب وأحمال التشغيل من خلال نموذج وصول ذي امتيازات قائم على بنية سحابية أصلية، يجمع بين حماية بيانات الاعتماد وإدارة الجلسات المميزة والوصول الوسيط القائم على الثقة الصفرية وتسجيل الجلسات.
للوصول إلى قواعد البيانات، يوفر KeeperDB واجهة مدمجة ومصممة للعمل مباشرةً داخل الخزنة، بما يتيح وصولًا آمنًا دون كلمات مرور إلى قواعد البيانات المُدارة، بينما يوسّع KeeperDB Proxy نطاق نموذج الوصول نفسه القائم على الثقة الصفرية ليشمل أدوات أصلية مثل MySQL Workbench وMicrosoft SQL Server Management Studio وDBeaver.
يوفر ذلك للمؤسسات مسارًا موحّدًا لتأمين البنية التحتية والجلسات المميزة والوصول إلى قواعد البيانات، دون كشف بيانات الاعتماد للمستخدمين النهائيين.
تُقدَّم ضوابط الجلسات في Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، من خلال بنية أكثر تجزئة. في Idira PAM - Self-Hosted، يبدأ المستخدمون عادةً من Password Vault Web Access (PVWA)، ثم يحددون الحساب المستهدف والبروتوكول، وبعد ذلك يُعاد توجيههم إلى خادم Privileged Session Manager (PSM)، الذي يعمل كجهاز وكيل للاتصال.
في حالات استخدام SSH، تستخدم Idira مكوّنًا منفصلًا هو PSM for SSH (PSMP). تُدار دورة حياة كلمات المرور من خلال Central Policy Manager (CPM)، كما توفر Idira إرشادات لتوافق الإصدارات عبر Vault وPVWA والمكوّنات الأخرى.
إدارة امتيازات نقاط النهاية وفرض مبدأ الحد الأدنى من الامتيازات
يفرض Keeper Endpoint Privilege Manager مبدأ الحد الأدنى من الامتيازات عبر Windows وmacOS وLinux، ويزيل صلاحيات المسؤول الدائمة، ويدعم رفع الامتيازات عند الحاجة (JIT)، والموافقات الاختيارية، والمصادقة متعددة العوامل (MFA)، ويستخدم حسابات وأدوارًا مؤقتة تديرها Keeper لدعم نموذج بلا امتيازات دائمة.
تُدار وحدة Endpoint Privilege Manager في Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، من خلال وحدة تحكم إدارة EPM الخاصة بها ونموذج سياسات نقاط النهاية الخاص بها.
تصف وثائق Idira تحديدًا أدوار EPM منفصلة، مثل Account administrator وSet administrator، وتشير إلى أن المسؤولين ينتقلون بين وحدة تحكم Server Configuration ووحدة تحكم EPM Management Console لإدارة التكوين ومجموعات السياسات.
وصول الموردين والجهات الخارجية
يتضمن KeeperPAM إدارة الوصول المميز للموردين، مع الوصول في الوقت المناسب (JIT)، وتسجيل الجلسات وتدقيقها بالكامل، دون الاعتماد على شبكات VPN أو كلمات مرور مكشوفة. ونظرًا إلى أن وصول الموردين مدمج ضمن تجربة KeeperPAM الأوسع، يمكن للمؤسسات إدارة المسؤولين الداخليين والجهات الخارجية وبيانات اعتماد الأجهزة من مستوى الإدارة نفسه.
توفر Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، أيضًا إمكانات وصول الموردين، وتسوّق Vendor PAM صراحةً بوصفه حلًا لا يتطلب VPN أو وكلاء أو كلمات مرور. بحسب البيئة، قد تمتد الإدارة عبر عدة مهام سير عمل تشمل الوصول عن بُعد وPAM وخدمات الهوية ذات الصلة.
إدارة الجلسات المميزة
يقيم جميع مهندسي Keeper في الولايات المتحدة، ومن بينهم مبتكرو Apache Guacamole الأصليون، وهم خبراء في بروتوكولات الجلسات عن بُعد القائمة على المتصفح، بما يشمل SSH وRDP وVNC وHTTPS وMySQL وPostgreSQL وSQL Server وغيرها.
تعزز إمكانات إدارة الجلسات المميزة من Keeper قدرات Apache Guacamole من خلال أدوات تثبيت مخصصة للمؤسسات، واتصالات مباشرة بقواعد البيانات، ووظائف متقدمة. إن تفاني Keeper في توسيع القدرات الفريدة داخل محفظتها يميز KeeperPAM عن حلول PAM الأخرى.
يعتمد Idira PAM - Self-Hosted، من Idira المعروفة سابقًا باسم CyberArk، على مكونات بنية تحتية تُنشر بصورة منفصلة، مثل PVWA وPSM، مع توثيق المتطلبات المستندة إلى Windows لهذه المكونات.
ونتيجة لذلك، قد ينطوي نموذج النشر على قدر أكبر من تخطيط البنية التحتية وإدارة المكونات والصيانة المستمرة مقارنةً بنهج قائم على بنية سحابية أصلية وعلى المتصفح بدرجة أكبر.
*البيانات اعتبارًا من 14 أبريل 2026
Keeper مقابل Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk: تقييمات المستخدمين ومراجعاتهم
Idira
متجر iOS App Store
4.9 من 5 و223000 ألف مراجعة
2.2 من 5، استنادًا إلى 192 مراجعة
تطبيق Microsoft Store
4.9 من 5 و1440 مراجعة
No dedicated app
إضافة Chrome
4.8 من 5 و8,400 تقييم
3.4 من 5، استنادًا إلى 31 مراجعة
Android
4.7 من 5 و109000 مراجعة
2.5 من 5، استنادًا إلى 1110 مراجعات
*البيانات اعتبارًا من 24 مارس 2026
إخلاء مسؤولية: تقدم Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، حاليًا تطبيق CyberArk Identity على iOS App Store وGoogle Play Store، وإضافة CyberArk Identity في Chrome Web Store. تعكس المراجعات والتقييمات في هذه المتاجر تجربة تطبيق Identity أو الإضافة المحددة، وقد لا تمثل منصة Idira الأوسع أو ميزاتها أو تجربة المستخدم العامة لديها.
استبدل التعقيد بمنصة موحّدة واحدة
غالبًا ما يجد عملاء Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، أنفسهم أمام إدارة منتجات منفصلة ووحدات تحكم منفصلة ومسارات نشر منفصلة، فقط لتأمين كلمات المرور والجلسات المميزة والأسرار ونقاط النهاية ووصول الجهات الخارجية. يجمع Keeper هذه الإمكانات ضمن منصة موحّدة واحدة قائمة على بنية سحابية أصلية، لتمكين فريقك من تقليل التعقيد، وتسريع العمل، وتأمين كل مستخدم ونظام من واجهة واحدة.
الأسئلة الشائعة
ما أوجه اختلاف Keeper عن Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk؟
صُمم Keeper منذ اليوم الأول بوصفه منصة واحدة موحّدة؛ خزنة واحدة، ومحرك سياسات واحد، ووحدة تحكم إدارية واحدة تغطي إدارة كلمات المرور، وإدارة الأسرار، وإدارة الجلسات المميزة، وعزل المتصفح عن بُعد، وإدارة امتيازات نقاط النهاية. توفر Idira أيضًا قدرات واسعة، لكنها غالبًا ما تُستخدم عبر مجالات منتجات منفصلة، مثل Workforce Password Management وPAM - Self-Hosted وSecrets Hub وEndpoint Privilege Manager. وهذا يجعل تقديم Keeper بوصفه منصة موحّدة واحدة أكثر سهولة، بينما تبدو Idira في كثير من الأحيان أقرب إلى مجموعة منتجات متعددة يجب ربطها معًا.
لماذا يُعد افتقار Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk، إلى وحدة المنصة أمرًا مهمًا؟
تكمن أهمية ذلك في أن عائلات المنتجات المنفصلة تعني عادةً مسارات إعداد منفصلة، ومهام سير عمل إدارية منفصلة، ومزيدًا من أعمال التكامل التي يتحملها العميل. فعلى سبيل المثال، توثّق Idira تكاملات بين Workforce Password Management وPAM - Self-Hosted، مما يوضح أن العملاء قد يحتاجون إلى ربط أنظمة منفصلة لتحقيق برنامج أوسع لأمن الوصول. وتتمثل ميزة Keeper في أن هذه الضوابط مصممة منذ البداية للعمل معًا على منصة واحدة، مما يقلل الأعباء التشغيلية ويبسط عملية الطرح.
هل يدعم Keeper الوصول المميز إلى قواعد البيانات؟
نعم، يتضمن Keeper KeeperDB، وهي واجهة مدمجة لإدارة قواعد البيانات داخل Keeper Vault تتيح وصولًا آمنًا ومدققًا إلى قواعد البيانات، بينما يوسّع KeeperDB Proxy نطاق نموذج الوصول هذا ليشمل الأدوات الأصلية. يعد هذا عامل تمييز مهم لأن الوصول إلى قاعدة البيانات جزء من تجربة منصة Keeper الأوسع نطاقاً بدلاً من سير عمل منفصل.
كيف يبسّط Keeper عملية النشر مقارنةً مع Idira، المعروفة سابقًا باسم CyberArk؟
يعتمد Keeper على بنية سحابية أصلية، وصُمم لتأمين الوصول إلى البنية التحتية والتطبيقات من واجهة واحدة. أما Idira، في المقابل، فلا تزال تحتفظ بوثائق ومسارات نشر منفصلة لمجالات مثل Workforce Password Management وPAM - Self-Hosted. وتكمن أهمية هذا الاختلاف في أن العملاء الذين يقيّمون الوقت اللازم لتحقيق القيمة غالبًا ما يفضّلون منصة موحّدة بطبيعتها على منصة تتطلب مزيدًا من التنسيق المعماري بين منتجات منفصلة.
هل يتكامل Keeper مع حلول إدارة الهوية والوصول (IAM) الحالية؟
يتكامل Keeper مع المئات من حلول إدارة الهوية والوصول (IAM) الحالية، ويقدم إستراتيجية شاملة من خلال ميزات مثل تكامل الدخول الموحد وعناصر التحكم في الوصول المستند إلى الدور (RBAC). يتيح Keeper الإدارة المفوضة، وسياسات التنفيذ، وتتبع الأحداث، وسجلات التدقيق القابلة للتخصيص، وإعداد التقارير والتكامل مع حلول IAM وSIEM الحالية.