Keeper Security Terms and Conditions

Data Processing Addendum

This Data Processing Addendum ("Addendum") supplements the Terms of Use ("Terms") and/or other written or electronic agreement ("Agreement") between: (i) Keeper, meaning the Keeper entity that is the contracting party under the Agreement, ("Keeper" or "Vendor") acting on its own behalf and as agent for any Keeper Affiliate; and (ii) the Keeper Customer ("You" or "Customer") acting on its own behalf and as agent for any Customer Affiliate.

The terms used in this Addendum shall have the meanings set forth in this Addendum. Capitalized terms not otherwise defined herein shall have the meaning given to them in the Agreement or is undefined in either the Addendum or Agreement, such terms shall have the meaning as per the European General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016)(as amended from time to time) ("GDPR"). Except as modified below, the terms of the Agreement shall remain in full force and effect.

Определения

В этом Дополнении следующие термины имеют значения, изложенные ниже:

  1. Affiliate means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by or is under common control with the subject entity. "Control" for purposes of this definition means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity.
  2. Applicable Laws means all laws applicable to the Processing of Customer Data, which may include EU Data Protection Laws, other laws of the European Union or any Member State thereof, UK laws and the laws of any other country to which the Customer or the Customer Data is subject.
  3. Customer Data means Personal Data that Keeper collects, receives and/or processes on behalf of and in accordance with the instructions of the Controller pursuant to the Agreement, excluding any Personal Data that Keeper processes as a Controller. Examples of Customer Data include lists of authorized user names, emails, designated roles or other contact information.
  4. Controller means the entity which alone or jointly with others determines the purposes and the means of the Processing of Personal Data. For clarity, nothing in this Addendum is intended to create a joint controller relationship between the parties. Each party shall remain individually responsible for compliance with its respective obligations under Applicable Laws.
  5. Субъект Данных означает физическое лицо, Персональные Данные которого обрабатываются в контексте настоящего Дополнения.
  6. EU Data Protection Laws means GDPR and the e-Privacy Directive 2002/58/EC (as amended by Directive 2009/136/EC and as amended and replaced from time to time) and their national implementing legislation, if any.
  7. GDPR означает Общий регламент ЕС по защите данных 2016/679;
  8. UK GDPR means the United Kingdom General Data Protection Regulation and the Data Protection Act 2018
  9. Independent Controller means an entity that determines the purposes and means of processing Personal Data for its own independent purposes.
  10. Personal Data means Customer Data comprising any information relating to an identified or identifiable natural person.
  11. Обработчик данных означает организацию, которая обрабатывает Персональные Данные от имени Контроллера.
  12. Обработка означает любую операцию или набор операций, выполняемых с Персональными Данными, отдельно или в наборах, с помощью автоматизированных или других средств, например сбор, запись, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, поиск, консультация, использование, раскрытие путем передачи, разглашения или иного предоставления доступа, согласование или комбинация, ограничение, удаление или уничтожение
  13. Услуги означают услуги и другие действия, которые должны быть предоставлены или выполнены Keeper для Заказчика в соответствии с Соглашением;
  14. Standard Contractual Clauses means the standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection set out in the European Commission's decision 2021/914 of 4 June 2021.
  15. Sub-Processor means any Processor engaged by Keeper to process personal data in connection with the Services.

ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

  1. The purpose of the processing under the Addendum is the provision of the Services by Keeper as specified in the Agreement. The parties agree that with regard to the processing by Keeper on behalf of Customer, Customer is the Controller and Keeper is the Processor except for some limited data identified in 2.4 where Keeper acts as Controller. The categories and types of Personal Data processed by Keeper are listed in Sub-Appendix A. The duration of the processing of Personal Data under this Addendum shall be for the term of the Agreement, unless otherwise required by Applicable Laws.
  2. Keeper may only act and process the Personal Data in accordance with the documented instructions from the Customer (the "Instruction"), unless required by law to act without such instruction. The Instruction at the time of entering into this Addendum is that Keeper may only process the Personal Data with the purpose of delivering the Services as described in the Agreement. Subject to the terms of this Addendum and with mutual agreement of the parties, the Customer may issue additional written instructions consistent with the terms of this Addendum. The Customer is responsible for ensuring that all individuals who provide written instructions are authorized to do so.
  3. Keeper will inform the Customer of any instruction that it deems to be in violation of Applicable Laws, including EU Data Protection Laws and will not execute the instructions until they have been confirmed or modified.
  4. Data Processing as a Controller: Keeper will process certain personal data for its own lawful purposes, as an Independent Controller, solely when the processing is necessary and proportionate to one of the following legitimate business purposes: (i) security or fraud detection, (ii) collection and use of analytics for Keeper's reasonable business purposes and for Customer's benefit, (iii) delivery and improvement of technical support and maintenance for the Services (including account registration, billing) and (iv) Customer relationship management, such as processing Customer contact details to receive communications.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ

  1. Keeper shall treat all Personal Data as strictly confidential information. The Personal Data may not be copied, transferred or otherwise processed in conflict with the Instruction, unless the Customer in writing has agreed. Keeper's employees shall be subject to an obligation of confidentiality that ensures that the employees shall treat all the Personal Data under this Addendum with strict confidentiality. Personal Data will only be made available to personnel that require access to such Personal Data for the delivery of the Services and this Addendum.
  2. Keeper shall implement the appropriate technical and organizational measures as set out in Sub-Appendix C to this Agreement and in compliance with Applicable Laws, including in accordance with GDPR, article 32. The security measures are subject to technical progress and development. Keeper may update or modify the security measures from time-to-time provided that such updates and modifications do not result in the degradation of the overall security.

ПРАВА СУБЪЕКТА ДАННЫХ

  1. If the Customer receives a request from a data subject for the exercise of the data subject's rights under the Applicable Laws and the correct and legitimate reply to such a request requires Keeper's assistance, Keeper shall assist the Customer by providing the necessary information and documentation. Keeper shall be given reasonable time to assist the Customer with such requests in accordance with the Applicable Laws.
  2. If Keeper receives a request from a data subject for the exercise of the data subject's rights under the Applicable Laws and such request is related to the Personal Data of the Customer, unless prohibited by law, Keeper will promptly forward the request to the Customer and refrain from responding to the person directly unless and until otherwise instructed by Customer.

НАРУШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

  1. Keeper shall give prompt notice but no later than 72 hours to the Customer after confirming a breach has occurred, that can lead to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of or access to, Personal Data transmitted, stored or otherwise processed on behalf of the Customer (a "Personal Data Breach").
  2. Keeper shall make reasonable efforts to identify the cause of such a breach and take those step as they deem necessary to establish the cause and to prevent such a breach from reoccurring.

ДОКУМЕНТАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ И ПРАВА НА АУДИТОРСКИЕ ПРОВЕРКИ

  1. Upon request by a Customer, for cause or to the extent required by Article 28 of the GDPR, Keeper shall make available to the Customer all relevant information necessary to demonstrate compliance with this Addendum and shall allow for and reasonably cooperate with audits, including inspections by the Customer or an auditor mandated by the Customer. The Customer shall give notice of any audit or document inspection to be conducted and shall make reasonable endeavors to avoid causing damage or disruption to Keeper's premises, equipment and business in the course of such an audit or inspection. Any audit or document inspection shall be carried out with reasonable prior written notice of no less than sixty (60) calendar days and shall not be conducted more than once a year.
  2. Notwithstanding the above limitations, additional audits shall be permitted at any time where there are indications of non-compliance, a Security Incident or upon request or instruction of a competent supervisory authority.
  3. Заказчику может быть выражена просьба подписать соглашение о неразглашении, в разумных рамках приемлемое для Keeper, прежде чем ему будет предоставлена вышеизложенная информация.

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

  1. European Economic Area and Switzerland
    With respect to Customer Personal Data originating from the European Economic Area ("EEA") or Switzerland that is transferred from Customer to Keeper, the Parties agree to comply with the Standard Contractual Clauses approved under Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 (the "EU SCCs"), which are incorporated herein by reference.
  2. The Parties agree the Controller to Processor terms (Module Two) apply. For data originating from Switzerland, references to "Member State" shall include Switzerland and references to "GDPR" shall be understood as references to the Swiss Federal Act on Data Protection ("FADP"). The Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) shall act as the competent supervisory authority.
  3. EU SCC Completion
    For purposes of the EU SCCs:
    (a) Customer acts as the data exporter and Keeper as the data importer;
    (b) Clause 7 (Docking Clause) shall apply only upon mutual written agreement of the Parties;
    (c) Clause 9 (Use of Sub-Processors) Option 2 applies, with Sub-Processors as identified in Sub Appendix B
    (d) Clause 11 (Independent dispute resolution) optional language shall not apply;
    (e) Clause 17 (Governing law) the laws of Ireland; Clause 18 (Jurisdiction) — the courts of Ireland; and
    (f) Annex I and II are completed by reference to this DPA and. Keeper's technical and organizational measures are described at Sub-Appendix C
  4. United Kingdom
    For Customer Personal Data transferred from the United Kingdom to Keeper, the Parties agree that the UK International Data Transfer Agreement (IDTA), UK Addendum to the EU SCCs, as issued by the Information Commissioner's Office, shall apply and are incorporated by reference. For purposes of the UK Addendum:
    (a) Customer acts as data exporter and Keeper as data importer;
    (b) Governing law and jurisdiction — England and Wales; and
    (c) Security measures are as set out in Sub Appendix C and in Keeper's Security Documentation.
    The docking clause shall apply only upon mutual written agreement of the Parties.
  5. Brazil (LGPD)
    For Customer Personal Data subject to the Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Federal Law No. 13,709/2018 - "LGPD"), the Parties agree that international transfers shall comply with Articles 33-36 of the LGPD and the Regulation on International Transfers of Personal Data issued by the Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), including the Standard Contractual Clauses (Cláusulas-Padrão Contratuais) approved in Annex II of that Regulation, which are incorporated herein by reference.

    5.1 These Clauses shall apply without modification and be completed as follows:
    website_terms_dpa_0032_a website_terms_dpa_0032_b website_terms_dpa_0032_c website_terms_dpa_0032_d website_terms_dpa_0032_e website_terms_dpa_0032_f website_terms_dpa_0032_g website_terms_dpa_0032_h website_terms_dpa_0032_i

    5.2 The Docking Clause (Clause 9 of the Brazilian SCCs) shall apply only upon mutual written agreement of the Parties.

  6. For all other jurisdictions lacking an adequacy decision, Keeper shall implement suitable transfer mechanisms under Article 46 GDPR, the UK GDPR and Articles 33-36 of the LGPD; or other applicable law to ensure adequate protection.
  7. Where DPF frameworks do not apply, the Parties shall rely on the appropriate Standard Contractual Clauses or equivalent safeguards recognized under applicable Data Protection Laws.
  8. For all other jurisdictions lacking an adequacy decision, Keeper shall implement suitable transfer mechanisms under Article 46 GDPR, the UK GDPR and Articles 33-36 of the LGPD; or other applicable law to ensure adequate protection.
  9. Updates to Transfer Mechanisms
    If the European Commission, UK ICO, Swiss FDPIC or Brazilian ANPD adopts revised or replacement transfer mechanisms, those shall automatically replace the clauses referenced herein to maintain continuous compliance with applicable Data Protection Laws.
  10. EU-U.S. Data Privacy Framework
    Keeper is an active participant in the EU-U.S. Data Privacy Framework, the UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework. You may check Keeper's certification status here: https://www.dataprivacyframework.gov/list. Should the Data Privacy Framework cease to apply, data transfers will continue under the Standard Contractual Clauses.
  11. Если Заказчик считает, что этих мер недостаточно для удовлетворения юридических требований в каких-либо конкретных обстоятельствах, Заказчик должен предоставить Keeper письменное уведомление об обоснованиях таких точек зрения, и Стороны должны добросовестно работать вместе над поиском взаимоприемлемой альтернативы.
  12. U.S. State Privacy Laws (including the CCPA, as amended)

    To the extent Keeper processes Customer Personal Data that is subject to the California Consumer Privacy Act of 2018, as amended and in force from time to time (including the California Privacy Rights Act and any subsequent amendments, collectively the "CCPA") or any other U.S. state privacy law imposing materially similar obligations on processors or service providers (collectively, the "State Privacy Laws"), Keeper will act as Customer's Service Provider or Processor, as applicable:

    (a) Keeper will process such Personal Data only for the business purposes described in the Agreement and this Addendum and not for any purpose other than providing the Services.
    (b) Keeper will not sell, share or otherwise disclose Personal Data, or disclose such data for any purpose outside the direct business relationship with Customer, except as permitted by the State Privacy Laws.
    (c) Keeper will ensure that any Sub-Processor agreement includes equivalent service provider or processor restrictions and obligations.
    (d) Keeper will promptly notify Customer if it determines that it can no longer meet its obligations under State Privacy Laws and Customer may take reasonable and appropriate steps to stop and remediate any unauthorized use of Personal Data.
    (e) Keeper certifies that it understands and will comply with its obligations under the State Privacy Laws.

СУБОБРАБОТЧИКИ

  1. Keeper is given general authorization to engage third-parties to process the Personal Data ("Sub-Processors") without obtaining any further written, specific authorization from the Customer. Keeper shall complete a written Sub-Processor agreement with any Sub-Processor. Such an agreement shall at a minimum provide the same data protection obligations as the ones applicable to Keeper, including the obligations under this Addendum. Keeper shall, on an ongoing basis, monitor and control its Sub-Processors' compliance with the applicable Data Protection Law and documentation of such monitoring and control shall be provided to the Customer, if requested in writing.
  2. If Sub-Processor performs the agreed services outside the EU/EEA, Keeper shall ensure their admissibility under data protection law by taking appropriate measures.
  3. At the time of entering into this Addendum, Keeper is using the Sub-Processors as referenced in Sub-Appendix B . Keeper provides Customer with a mechanism to register for updates of new Sub-Processors on its Trust Center. Notice of new or replacement Sub Processors shall be provided via Keeper's Trust Center or other reasonable electronic means and the objection period shall commence upon such notice.
  4. Customer may, in good faith, reasonably object to Keeper's change of or use of a new Sub-Processor by providing written notice by e-mail at privacy@keepersecurity.com within ten (10) business days of receiving notification from Keeper of a new Sub-Processor. Such written notice shall include, at a minimum, Customer's good faith, reasonable grounds for the objection. Keeper shall use commercially reasonable efforts to recommend a change to Customer's use of the Services. The absence of any objections from the Customer within ten (10) business days shall be deemed consent to the relevant Sub-Processor.
  5. In the event the Customer objects to a new Sub-Processor and the parties cannot mutually resolve the Customer's objection, Customer may terminate the Services with respect only to the Services that cannot be provided by Keeper without the use of the challenged new Sub-Processors by providing written notice to Keeper.
  6. Keeper несет ответственность перед Заказчиком за любого Субобработчика так же, как и за свои собственные действия и бездействие.

РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ; ВОЗВРАТ ИЛИ УДАЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

  1. После истечения или в случае расторжения Соглашения Keeper удалит или вернет Заказчику все Персональные Данные, находящиеся в его распоряжении, как это предусмотрено в Соглашении, за исключением случаев, когда Применимые Законы требуют от Keeper сохранить некоторые или все Персональные Данные (в этом случае Keeper заархивирует данные и примет разумные меры для предотвращения любой дальнейшей обработки Персональных Данных). Условия настоящего Дополнения будут по-прежнему применяться к таким Персональным Данным.

ОЦЕНКА ВЛИЯНИЯ НА ЗАЩИТУ ДАННЫХ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

  1. If Keeper's assistance is necessary and relevant, the parties will cooperate to the extent reasonably necessary in preparing data protection impact assessments in accordance with GDPR, article 35, along with any prior consultation in accordance with GDPR, article 36. The parties will each bear their respective costs when fulfilling such obligations.

ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

  1. Modification of Addendum: This Addendum may only be modified by a written amendment signed by each of the Parties.
  2. Governing Law, Venue and Jurisdiction: All disputes and actions regarding this Agreement shall be exclusively: brought before the courts of and construed (without regard to conflict of law provisions) pursuant the laws specified in the Agreement.
  3. Invalidity and Severability; Conflict: If any provision of this Addendum is found by any court or administrative body of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, the invalidity or unenforceability of such provision shall not affect any other provision of this Addendum and all provisions not affected by such invalidity or unenforceability will remain in full force and effect. In the event of any inconsistency between this Addendum and Standard Contractual Clauses entered into by the parties, if any, the Standard Contractual Clauses shall prevail.

СУБПРИЛОЖЕНИЕ А

Персональные данные

  1. Keeper обрабатывает следующие типы Персональных Данных в связи с предоставлением услуг:
    1. Переданные персональные данные касаются контактной информации (имя, адрес, адрес электронной почты, телефон), данных о субъекте, IP-адреса, идентификатора устройства и информации о версии приложения.

Категории Субъектов Данных

  1. Keeper обрабатывает персональные данные о следующих категориях субъектов данных от имени Заказчика:
    1. Заказчик
    2. Customer's Authorized End Users, including employees of Customer.

SUB-APPENDIX B - Approved Sub-processors

A current list of Keeper's Sub-Processors is available at 1B Sub-Processors . This includes details of Sub Processor legal entity names and locations. Sub-Processors are updated from time to time and Customer may register to receive updates on Keeper's Trust Center.

SUB-APPENDIX C - Data Security Schedule

This Data Security Schedule supplements the Agreement between Customer and Keeper governing your use of the Services. Unless otherwise defined in this Schedule, all capitalized terms used in this Schedule will have the meanings given to them in the Agreement.

Annex 1 - Security Standards

Information Security Program. Keeper will maintain an information security program designed to (a) enable Customer to secure Customer Data against accidental or unlawful loss, access or disclosure, (b) identify reasonably foreseeable risks to the security and availability of the Keeper systems and (c) minimize physical and logical security risks to the Keeper systems, including through regular risk assessment and testing. KEEPER will designate one or more employees to coordinate and be accountable for the information security program.

Keeper's information security program will include the following measures:

Купить сейчас