Keeper Security利用規約

データ処理に関する補遺

本データ処理に関する補遺 (以下「本補遺」) は次の当事者間で締結される利用規約 (以下「本規約」) および/または他の書面もしくは電子形態での契約 (以下「本契約」) を補足します。(i) Keeper。ここでKeeperとは、本契約に基づく契約当事者であるKeeper事業体 (以下「Keeper」) または自らとして、もしくはいずれかのKeeper関連会社の代理人として行動する者 (以下「ベンダー」) を指します。(ii) Keeperのお客様 (以下「貴社」または「お客様」) で、自らおよびお客様のいずれかの関連会社の代理人として行動する者。

本補遺で使用される用語は、本補遺で定義される意味を持ちます。本補遺で別途定義されていない大文字で始まる用語は、本契約で定義される意味を持つものとします。本補遺または本契約のいずれにも定義されていない用語は、欧州一般データ保護規則 (2016年4月27日に欧州議会および理事会により制定された規則 (EU) 2016/679) (随時改正を反映) (以下「GDPR」) の意味に準じるものとします。本契約の規定は、下記で変更されるものを除き、完全に有効であり続けます。

定義

本附則において、次の用語は以下のように定義されるものとします:

  1. 関連企業とは、ある対象事業体が直接または間接的に支配するか、対象事業体によって支配されるか、対象事業体と共通の支配下にある事業体を指します。この定義における「支配」とは、対象事業体の議決権の過半数 (50%超) を直接または間接的に所有または支配することを指します。
  2. 適用法とは、お客様データの処理に適用されるすべての法律を指し、例えば、欧州連合 (EU) データ保護法、EUまたはEU加盟国の他の法律、英国の法律、お客様またはお客様データに適用されるその他の国の法律などが含まれる可能性があります。
  3. お客様データとは、本契約に従って、Keeperが管理者の代わりにかつその指示に従って収集、受領、および/または処理する個人データを指します。ただし、Keeperが管理者として処理する個人データは除きます。お客様データの例には、承認済みユーザー名、メールアドレス、指定されたロール、その他の連絡先情報のリストが含まれます。
  4. 管理者とは、単独または他者と共同で、個人データの処理の目的および手段を決定する主体を指します。なお、本補遺のいかなる内容にも、当事者間に共同管理者の関係を生じさせる意図はありません。各当事者は、適用法に基づくそれぞれの義務の遵守について、常に個別に責任を負うものとします。
  5. データ主体とは、本附則の範囲内で個人データが処理される自然人を指します。
  6. EUデータ保護法とは、GDPRおよびeプライバシー指令2002/58/EC (指令2009/136/ECによる改正、および随時行われる改正と置換を反映) およびEU加盟各国の施行法 (該当する場合) を指します。
  7. GDPRとは、EU一般データ保護規則2016/679を意味します
  8. 英国GDPRとは、英国の一般データ保護規則および2018年データ保護法を指します。
  9. 独立管理者とは、独自の目的のために個人データを処理する目的および手段を決定する事業体を指します。
  10. 個人データとは、特定されたまたは特定可能な自然人に関連する何らかの情報で構成されるお客様データを指します。
  11. プロセッサーとは、管理者の代理として個人データを処理する主体を指します。
  12. 処理または処理活動とは、個人データに対して単独または一連の操作として実施され、手動または自動化された手段を問わず、収集、記録、整理、構造化、保存、調整または変更、検索、参照、使用、送信による開示、配布またはその他の手段による利用可能化、整合または結合、制限、削除、または消去などの操作またはその組み合わせを指します。
  13. サービスとは、契約に基づいてKeeperが顧客のために提供または実施するサービスおよびその他の活動を指します。
  14. 標準契約条項とは、第三国に所在する処理者への個人データの転送に関する標準的な契約条項を指します。この条項は欧州委員会の2021年6月4日の決定2021/914に定める適度なデータ保護を保証しません。
  15. サブプロセッサー (再委託先処理者) とは、Keeperが本サービスに関連した個人データの処理を委託する処理者を指します。

個人データの処理

  1. 本補遺に基づく処理の目的は、本契約の定めに従ってKeeperが本サービスを提供することにあります。両当事者は、Keeperによるお客様を代行した処理に関して、お客様が管理者、Keeperが処理者であることに合意するものとします。ただし、以下の第4項で説明する限定的な処理については、Keeperが例外的に独立的管理者となります。Keeperが処理する個人データの分類と種類は、副付録Aに列挙されています。本補遺に基づく個人データの処理期間は、適用法で別途定められる場合を除き、本契約の期間に準じるものとします。
  2. Keeperは、お客様からの文書での指示 (以下「指示」) に従ってのみ行動し、個人データを処理できます。ただし、法律でかかる指示なしで行動することが義務付けられる場合を除きます。本補遺の締結時の指示では、Keeperは本契約に記載どおりに本サービスを提供する目的でのみ個人データを処理することができます。お客様は、本補遺の条件に従い、かつ当事者双方の合意に基づき、本補遺の条件と一致する追加の指示を書面で出すことができます。お客様は、書面による指示の提供者全員にその権限が付されるよう徹底する責任を負います。
  3. Keeperは、適用法 (EUデータ保護法を含みます) に反すると判断する指示について、お客様に通知し、その指示が確認または変更されるまで、指示を実行しません。
  4. 独立的立場の管理者としてのデータ処理: Keeperは、その合法的な目的に必要かつ適切な場合にのみ、独立的管理者として一定の個人データを処理します。一定の個人データには、アカウント登録データ、請求・支払いデータ、技術やサービスの利用に関するデータ、カスタマーサポートの記録データ、お客様の事業連絡先データなどが含まれる可能性があります。Keeperはかかる個人データを次の目的に限定して処理します。(i) セキュリティ目的、詐欺、不正、濫用の検知または防止目的。(ii) アカウント管理、請求、サービスに関する連絡目的。(iii) 技術サポートの提供やサービスの維持目的。(iv) 適用法規、法手続き、強制力のある政府要請の遵守目的。なお、この目的による処理には、暗号化されたボルト内のコンテンツまたはお客様が保存するその他のコンテンツで、ゼロ知識アーキテクチャによりKeeperがアクセスできないものは含まれません。

機密性とセキュリティ

  1. Keeperは、すべての個人データを極秘情報として取り扱うものとします。お客様が書面で同意する場合を除き、指示に反する個人データのコピー、転送、またはその他の方法での処理は禁止されます。Keeperの従業員は、本補遺に基づきすべての個人データを極秘情報として扱うことを保証する守秘義務の対象となるものとします。個人データは、本サービスを提供し、本補遺を履行するために、かかる個人データにアクセスする必要のある人員のみに提供されます。
  2. Keeperは本契約の副付録Cで定めるとおり、かつ適用法 (GDPR第32条等) に従って、適切な技術的および組織的措置を導入するものとします。セキュリティ対策は技術的な進歩と開発の影響を受けるため、Keeperは、全体的なセキュリティの低下を引き起こさない限り、セキュリティ対策を随時更新または修正することができます。

データ主体の権利

  1. お客様がデータ主体から適用法に基づく権利行使のリクエストを受けた場合に、かかるリクエストの適切かつ正当な返答にKeeperの支援が必要なときは、Keeperは必要な情報および文書を提供することにより、お客様を支援するものとします。この場合、かかるリクエストでお客様を適用法に従って支援するために、Keeperに合理的な時間が与えられるものとします。
  2. Keeperは、お客様の個人データに関連する、適用法に基づく権利行使リクエストをデータ主体から受けた場合、法律で禁止される場合を除き、当該リクエストをお客様に速やかに転送し、お客様から別途指示されない限り、直接当該主体に対応することは控えます。

個人データ侵害

  1. Keeperは、お客様の代わりに送信、保存またはその他の処理を行った個人データの偶発的または違法な破壊、消失、改ざん、無許可の開示、またはアクセスにつながる可能性がある違反について、発生の確認後速やかに (少なくとも72時間以内に)、お客様に通知するものとします。
  2. Keeperは、かかる違反の原因を特定するために合理的な努力を払い、原因の解明とかかる違反の再発防止に必要と判断される措置を講じるものとします。

コンプライアンスと監査権の文書化

  1. Keeperは、理由がある場合やGDPR第28条で必要とされる場合に、お客様のリクエストに応じて、本補遺の遵守の証明に必要なすべての関連情報をお客様に提供します。また、監査 (お客様によるまたはお客様の指定監査人による検査を含みます) の実施を許可し、合理的に協力するものとします。お客様は、監査または文書検査が実施される旨を通知し、当該監査または検査の過程で、Keeperの施設、設備および業務に損害や混乱を引き起こさないよう、合理的な努力を払うものとします。監査または文書検査は、妥当な範囲で事前に (少なくとも60日前) 書面通知を発行して実施されるものとします。また、実施頻度は1年につき1回を超えないものとします。
  2. 上記の制限にかかわらず、コンプライアンス違反、セキュリティインシデント、または管轄監督当局の要請または指示があった場合には、追加監査の実施が随時許可されるものとします。
  3. 顧客は、上記の情報を提供される前に、Keeperが合理的に受け入れ可能な秘密保持契約に署名するよう求められる場合があります。

データ転送

  1. 欧州経済領域とスイス
    お客様からKeeperへのお客様の個人データの転送のうち、欧州経済領域 (「EEA」) またはスイスを転送元とするものについて、両当事者は、参照により本契約に組み込まれる、欧州委員会実施決定 (EU) 2021/914に基づき承認される標準契約条項 (以下「EU SCC」) を遵守することに合意するものとします。
  2. 両当事者は、管理者から処理者への条件 (モジュール2) が適用されることに合意するものとします。スイスを転送元とするデータについては、「加盟国」という言及にはスイスが含まれ、「GDPR」という言及は改正スイス連邦データ保護法 (以下「revFADP」)を指すものと理解されます。スイス連邦データ保護・情報コミッショナー (FDPIC) が管轄監督機関の役割を果たします。
  3. EU SCCの補完
    EU SCCは次のとおり補完されます。
    (a) お客様はデータ輸出者として、Keeperはデータ輸出者として行動します。
    (b) 第7条 (ドッキング条項) は当事者双方が合意する場合のみ適用されます。
    (c) 第9条 (サブプロセッサーの利用) オプション2が適用され、サブプロセッサーは副付録Bで特定されます。
    (d) 第11条 (独立的な紛争解決) オプション言語は適用されません。;
    (e) 第17条 (準拠法) アイルランドの法律、第18条 (管轄権) — アイルランドの裁判所
    (f) 付属書IとIIは本補遺を参照することで補完されます。Keeperの技術的および組織的措置は副付録Cに記述されています。
  4. 英国
    英国からKeeperに転送されたお客様の個人データについては、両当事者は、情報コミッショナーオフィスが発行したEU SCCへの英国補遺である英国国際データ移転契約 (IDTA) が適用され、参照により組み込まれることに合意するものとします。英国補遺は次のとおり補完されます。
    (a) お客様はデータの輸出者として、Keeperはデータ輸入者として行動します。
    (b) 準拠法と管轄権 — イングランドとウェールズ。
    (c) セキュリティ対策は副付録CおよびKeeperのセキュリティドキュメントに記載されています。
    ドッキング条項は、両当事者の書面による合意がある場合にのみ適用されるものとします。
  5. ブラジル (LGPD)
    Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (連邦法No.13,709/2018 -以下「LGPD」) の対象となるお客様の個人データについて、両当事者は、国際移転が、LGPD第33~36条、およびAutoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) が発行する個人データの国際移転に関する規則 (当該規則の付属書IIで承認される標準契約条項 (Cláusulas-Padrão Contratuais) を含みます) に準拠することに合意するものとします。当該標準契約条項は参照により本契約に組み込まれます。

    5.1 以下の条項は変更なしで適用され、次のとおり補完されるものとします。
    (a) 輸出者: お客様 (管理者) (b) 輸入者: Keeper (処理者) (c) 目的: 本契約に基づくKeeperのサービスと関連サポートの提供 (d) データ主体の分類: 本契約に基づくお客様データ (e) 個人データ: 副付録Aに記載 (f) データの移転: Keeperの承認済みサブプロセッサーに対して、同等の保護措置の下で許可されます。詳細は副付録Bを参照。 (g) 指定された当事者 (第4条): Keeper。ブラジルのSCCの第14~16条に基づく透明性、データ主体の権利の取り扱い、およびインシデント報告の責任を負います。 (h) 準拠法および管轄権: 本契約の準拠法にかかわらず、ブラジル標準契約条項はブラジルの法律に準拠し、かかる法律に従って解釈され、ブラジルの管轄裁判所の管轄に服するものとします。 (i) セキュリティ対策: 副付録Cに記載。

    5.2ドッキング条項 (ブラジルSCC第9条) は、両当事者間の書面による合意がある場合にのみ適用されます。

  6. DPFの枠組みが適用されない場合、両当事者は該当するデータ保護法で認められている適切な標準契約条項または同等の保護措置を利用するものとします。
  7. 十分性が認定されていない他のすべての法域については、KeeperはGDPR第46条、英国GDPR、LGPD第33~36条、または他の適用法に基づき十分な保護を確保するために適切な移転メカニズムを導入するものとします。
  8. 移転メカニズムの更新
    欧州委員会、英国ICO、スイスFDPIC、またはブラジルANPDが移転メカニズムの改訂版または代替を採用した場合、それらは適用されるデータ保護法への継続的な遵守を維持するために、本契約で参照されている規定を自動的に置き換わるものとします。
  9. EU-米国データプライバシーフレームワーク
    Keeperは、EU-米国データプライバシーフレームワーク、EU-米国データプライバシーフレームワークの英国拡張版、およびスイス-米国データプライバシーフレームワークに積極的に参加しています。Keeperの認証状況はこちらhttps://www.dataprivacyframework.gov/listをご覧ください。データプライバシーフレームワークの適用が停止された場合でも、データ移転は標準契約条項に基づいて継続されます。
  10. 顧客がこれらの措置が特定の状況における法的要件を満たすには不十分であると考える場合、顧客はその意見の根拠を記載した書面による通知をKeeperに提供し、当事者は互いに誠意を持って協力し、双方が合意できる代替案を見つけるものとします。
  11. 米国のプライバシー州法 (CCPA改正版を含む)

    Keeperは、お客様の個人データのうち、2018年カリフォルニア州消費者プライバシー法 (有効な随時改正を反映) (カリフォルニア州プライバシー権法およびその後の改正を含みます。以下「CCPA」と総称) または処理者もしくはサービスプロバイダに実質的に同等の義務を課す他の米国のプライバシー州法 (以下「プライバシー州法」) の対象となるものを処理する場合、適宜、お客様のサービスプロバイダまたは処理者として機能します。

    (a) Keeperが個人データを処理するのは、本契約および本補遺に記載されるビジネス目的に限定され、本サービスの提供以外のいかなる目的でも処理しません。
    (b) Keeperは、プライバシー州法で許可される場合を除き、個人データを売却、共有せず、お客様との直接的なビジネス関係以外の目的でかかるデータを開示しません。
    (c) Keeperは、すべてのサブプロセッサー契約にサービスプロバイダまたはプロセッサーに対する同等の制限と義務が含まれるようにします。
    (d) Keeperは、プライバシー州法に基づく義務を履行できなくなったと判断する場合、速やかにお客様に通知します。その場合、お客様は、個人データの不正使用を停止し、是正するために合理的かつ適切な措置を講じることができます。
    (e) Keeperは、プライバシー州法に基づく義務を理解し、遵守することを証明します。

サブプロセッサー

  1. Keeperは、お客様から別途書面による具体的な許可を得ることなく、個人データを処理するために第三者 (以下「サブプロセッサー」) と契約する一般的な許可が与えられています。Keeperは、サブプロセッサーと書面でサブプロセッサー契約を締結するものとします。かかる契約では、本補遺に基づく義務を含めて、Keeperに適用されるものと同等以上のデータ保護義務を規定するものとします。Keeperは、サブプロセッサーによる適用されるデータ保護法への遵守を継続的に監視および管理し、書面で要求された場合、かかる監視および管理の証拠文書をお客様に提供するものとします。
  2. サブプロセッサーがEU/EEA域外で合意されたサービスを履行する場合、Keeperは適切な措置を講じることによって、データ保護法に基づくその適法性を確保するものとします。
  3. At the time of entering into this Addendum, Keeper is using the Sub-Processors as referenced in Sub-Appendix B . Keeper provides Customer with a mechanism to register for updates of new Sub-Processors on its Trust Center. Notice of new or replacement Sub Processors shall be provided via Keeper's Trust Center or other reasonable electronic means and the objection period shall commence upon such notice.
  4. Customer may, in good faith, reasonably object to Keeper's change of or use of a new Sub-Processor by providing written notice by e-mail at privacy@keepersecurity.com within ten (10) business days of receiving notification from Keeper of a new Sub-Processor. Such written notice shall include, at a minimum, Customer's good faith, reasonable grounds for the objection. Keeper shall use commercially reasonable efforts to recommend a change to Customer's use of the Services. The absence of any objections from the Customer within ten (10) business days shall be deemed consent to the relevant Sub-Processor.
  5. お客様が新規サブプロセッサーに異議を唱え、当事者双方がお客様の異議を解決できない場合、お客様は異議の対象となった新規サブプロセッサーを使用しないとKeeperが提供できない本サービスに限り、Keeperに書面で通知することで、解約できます。
  6. Keeperは、サブプロセッサーの行為および不作為について、自らの行為および不作為と同様に顧客に対して責任を負うものとします。

契約の終了; 個人データの返還または削除

  1. 契約の有効期限の満了または契約の終了後、Keeperは契約に基づき保持しているすべての個人データを顧客に返還するか、または削除します。ただし、適用される法律により一部またはすべての個人データを保持する必要がある場合を除きます。(その場合、Keeperはデータをアーカイブし、個人データのさらなる処理を防止するための合理的な措置を講じます)。本附則の条項は、その個人データに対して引き続き適用されます。

データ保護影響評価および事前相談

  1. Keeperの支援が必要かつ関連性がある場合、両当事者は、GDPR第35条に従ったデータ保護の影響評価の準備、およびGDPR第36条に従った事前相談において合理的な範囲で協力するものとします。両当事者は、それぞれの義務を果たす際に各自の費用を負担します。

その他

  1. 補遺の改定: 本補遺は、各当事者が署名した書面によってのみ改定することができます。
  2. 準拠法、裁判地および管轄裁判所: 本契約に関するすべての紛争および措置は、法の抵触に関する規定にかかわらず、本契約に明記される法律に従って、専属的に裁判所に提起され、解釈されるものとします。
  3. 無効性と分離可能性、紛争 本補遺の規定が管轄裁判所または行政機関によって無効または執行不能と判断された場合、その規定の無効性または執行不能性は、本補遺の他の規定に影響せず、影響を受けないすべての規定は、完全に有効なままとなります。本補遺と、両当事者間で締結された標準契約条項 (該当する場合) との間に矛盾がある場合は、標準契約条項が優先されるものとします。

副付録A

個人データ

  1. Keeperはサービスの提供に関連して以下の種類の個人データを処理します。
    1. 転送される個人データは、連絡先情報(名前、住所、メール、電話)、エンティティデータ、IPアドレス、デバイス識別子、アプリケーションバージョン情報に関連するものです。

データ主体のカテゴリ

  1. Keeperは顧客に代わって以下のカテゴリーのデータ主体に関する個人データを処理します。
    1. 顧客
    2. お客様の承認済みエンドユーザー (お客様の従業員を含む)。

副付録B - 承認済みサブプロセッサー

A current list of Keeper's Sub-Processors is available at https://www.keepersecurity.com/legal/sub-processors/. This includes details of Sub Processor legal entity names and locations. Sub-Processors are updated from time to time and Customer may register to receive updates on Keeper's Trust Center.

副付録C - データセキュリティ明細書

本データセキュリティ明細書は、お客様による本サービスの利用について規定する、お客様とKeeperとの間で交わされる本契約を補足します。本明細書で使用される大文字で始まるすべての用語は、当該明細書で別途定義されるものを除き、本契約で定義される意味を持ちます。

付属書1 - セキュリティ基準

情報セキュリティプログラム。Keeperは次のすべての目的を果たすように設計された情報セキュリティプログラムを維持します。(a) お客様がお客様データを偶発的または違法な消失、アクセス、または開示から保護できるようにする。(b) Keeperシステムのセキュリティと可用性に対する合理的に予見可能なリスクを特定する。(c) 定期的なリスク評価とテストなどを通じて、Keeperシステムへの物理的および論理的なセキュリティリスクを最小限に抑制する。Keeperは、こうした情報セキュリティプログラムの調整役と説明責任を担う従業員を1名以上指名します。

Keeperの情報セキュリティプログラムには以下の措置が含まれます。

Cookie を無効にする弊社はお客様のプライバシーを大切にしています

当サイトでは、閲覧体験の最適化、弊社の製品や内容に関する個別広告の表示、ウェブサイトの利用状況の分析のためにクッキーを使用しています。詳しくは、プライバシーポリシーをご覧ください。

無料トライアルにサインアップ

今すぐ購入